 | ||||||||||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 | ||||||||||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 | ||||||||||
| ||||||||||
Iridian Sample
[iridEyn sQmpYl]
This page is still under construction....
Tis pAj iz stil undR kYnstrukSYn
Click here to learn how to read Iridian.
Some random samples:
(Transliterated means written in the English language, and the Iridian script. Translated means written in the Karndomngo language, with the Iridian Script. The line after the translation is written in the Karndomngo language, with the Roman alphabet. The line after that is a literal translation of Karndomngo back to English.)
From Shakespeare:
English: To be or not to be...
Transliterated: tU bE W not tU bE...
Translated:id W nen id...
(id or nen id...)
(be or not be...)
From the book of Genesis: (Modern translation, The Message)
English: God spoke: "Light!"
And light appeared.
God saw that light was good
and separated light from dark.
God named the light Day,
he named the dark Night.
It was evening, it was morningÑ
Day One.
Transliterated: god spGOk "lJt!"
Ynd lJt YpErYd.
god sD Tat lJt wuz gBd
Ynd sepRAtYd lJt frum dDRk
god nAmd TYV lJt dA,
hE nAmd TYV dDRk nJt.
it wuz EvniN, it wuz mWniN-
dA wun.
Translated: og kDRnGexId "lUM!"
n lUM idId
og vizinId kY lUM id nKNE
n fraktId ig lUM d'ig dGDRk
og apelId ig lUM dEem
mOV apelId ig dGDRk noktem
id stelYnA, id sOlYnA,
DEem siN.
(Og karnexide "luumn!"
n luumn idide
og vizinide k' luumn id noingee
n fraktide ig luumn d'ig dark
og apelide ig luumn diem
moe apelide ig dark noktem
id stellanay, id solanay
diem sing.)
(God spoke "Light!"
light became
God saw that light is good
and broke the light from the dark
God called the light day
s/he called the dark night
was dusk, was dawn
day one.)
From The Charge of the Goddess:
English: All acts of love and pleasure are my rituals.
Transliterated: Dl aktz uv luv Ynd pleZR DR mI ricUYlz
Translated: tUz fQRI d'UlU n SelU id qI mFEzmI
(tuuz faireye d'uuluu n sheluu id quie maireezmeye)
(all doings of love and pleasure are my ceremonies)
CreatureNet RSS feed